Gmina Chrzanów

32-500 Chrzanów
Aleja Henryka 20
www.chrzanow.pl
tel.: (32) 758-51-01
e-mail: sekretariat@chrzanow.pl

Emplacement:

• • Emplacement: sud de la Pologne/ occident de la Petite-Pologne
  • Surface: 79,44 km²(zone urbaine – 38,32 km²)
  • Nombre d’habitants: 46 321
  • Communes limitrophes: Jaworzno, Trzebinia, Libiąż, Babice, Alwernia

  Un grand atout de Chrzanów est son emplacement à la frontière entre deux régions présentant un potentiel économique, social et culturel important, soit la Petite-Pologne et la Silésie, et plus exactement au milieu de la route entre leurs chefs-lieux : Cracovie et Katowice. Ces deux villes peuvent être rejointes depuis Chrzanów par l’autoroute A4 (il y a 3 sorties d’autoroute ici) et par la route nationale n° 79. Depuis la ville, on peut arriver facilement à l’aéroport de Cracovie-Balice (Kraków Airport) et à celui de Katowice-Pyrzowice (Katowice Airport) situés respectivement à 20 et à 45 min en voiture. Cette commune est traversée par deux lignes ferroviaires importantes : ligne déjà modernisée n° 133 Cracovie-Dąbrowa Górnicza et la ligne en cours de la modernisation n° 93 Trzebinia-Zebrzydowice.

Tourisme

Une riche histoire, des monuments, des coins pittoresques, des vastes forêts, de nombreux événements culturels et sportifs – voici les atouts de la commune de Chrzanów située à la frontière entre la Petite-Pologne et Silésie.

Chrzanów est une ville dont l’histoire remonte à plusieurs siècles, fondée sur la loi de Magdebourg au Moyen-Âge. Ce qui s’est conservé jusqu’à nos jours, c’est l’aménagement spatiale d’origine de la vieille-ville (la Place principale avec les rues qui l’entourent) avec l’église St Nicolas bien spécifique. St Nicolas est également le patron de la ville. Initialement, Chrzanów était un centre avec les douanes. Dans les siècles suivants, elle s’est transformée en une ville artisane et commerciale. Pendant des siècles, c’était une ville multiculturelle. Il est à souligner que dans les années 1815-1846, elle faisait partie importante de la République de Cracovie. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, elle est devenue un site industriel avec entre autres la Première Usine des Locomotives en Pologne « Fablok ».

Chrzanów propose de nombreuses opportunités d’un repos actif. Les forêts occupants un tiers de la surface de la commune incitent aux randonnées à pied et à vélo. D’un côté, la ville est entourée de belles collines avec des carrières, de l’autre côté, on retrouve la vallée de Chrzanów avec de nombreux étangs. Dans les villages autour de Chrzanów, on retrouve des coins pittoresques. Les pentes à Pogorzyce et à Płaza offrent une superbe vue sur la vallée de la Vistule et sur le panorama du massif de Beskidy et des Tatras. C’est également un excellement lieu de départ pour visiter la région – juste en quelques dizaines de minutes, vous arrivez à Cracovie, Katowice, Bielsko, Żywiec ou à Wadowice.

Vous trouverez à Chrzanów de nombreux événements culturels uniques destinés à un public diversifié. Les expositions, les conférences, les concerts de musique et de folklore, les rencontres avec les auteurs, les concerts, les concours, les ateliers, les séances de cinéma et les événements en plein air – chacun trouvera sans doute quelque chose pour lui. Son offre culturelle est de plus en plus large.

Commerce/Zone pour investisseurs

Grâce à de nombreuses opportunités pour les investisseurs, à un bon accès par le réseau de transport, à une haute qualité du marché de travail, à un climat social favorable, Chrzanów est un milieu convivial, attractif et concurrentiel pour le développement des affaires.

Chrzanów subit des changements radicaux. Sauf les investissements publics, ce sont les investisseurs privés qui sont également actifs. Les sociétés telles que Dan Cake, Valeo Lightning, Swisspor et beaucoup d’autres non seulement exercent ici leurs activités, mais dans les dernières années, ces 3 entités ont pris des décisions stratégiques pour poursuivre leur déploiement à Chrzanów. Elles prévoient d’investir un total d’env. 100 000 000 zlotys pour l’extension de leurs sites, pour les moderniser et pour accroître leurs capacités en production. Par ailleurs, le fait de transférer leurs centres de recherche à Chrzanów prouve que ce milieu est très favorable et qu’elles ont des projets pour avenir liés à cette ville. Mais ce ne sont pas les seuls entrepreneurs ayant choisi Chrzanów pour son potentiel de développement. Sur le terrain de l’ancienne usine PFL Fablok S.A. et les terrains avoisinants, on observe une revitalisation. Ce site est géré depuis des années par une importante entreprise du secteur de traitement de l’aluminium, soit la société Hydro Extrusions. Les halles de production de Fablok ont été achetées récemment, et dans le voisinage se sont installées des entités moins grandes, dont une entreprise polonaise innovante Dynamic Technology SARL qui conçoit des produits d’entretien de qualité automobiles, utilitaires et commerciaux de la marque NanoMax.

En même temps, sont construits des cités à usage d’habitation, la commune est en train de préparer son investissement qui prendra la forme des logements à louer et des logements communaux. Sont également construites des maisons individuelles.

Cette ville est de plus en plus attrayante en ce qui concerne les conditions de vie et d’investissement. Un autre point important sur ce chemin sera la fin de la modernisation de la ligne ferroviaire n° 93, le plus grand investissement à Chrzanów depuis les dizaines d’années. Cet investissement comprend la modernisation des viaducs ferroviaires traversant les rues : Krakowska, 29 Listopada, Kadłubek et Zbożowa. Cette modernisation sera accompagnée d’investissements communaux dans le réseau routier entre la rue Krakowska et la rue 29 Listopada ce qui permettra d’augmenter significativement le niveau de la qualité, de la sécurité et le confort du déplacement à Chrzanów. Cette rénovation des voies, des arrêts et de la traction ferroviaire permettra d’établir un accès rapide et facile à Cracovie, Oświęcim, Krzeszowice et Zabierzów.

Voici trois priorités de cette ville:

• zone d’investissement près de l’autoroute A4 et recherche de nouveaux investisseurs,
• soutien à la construction à usage d’habitation et des maisons individuelles,
• écologie.

Le plan en vigueur prévoir env. 100 ha pour les sites de production, les stocks et les entrepôts ainsi que pour les sites de production et de services. On prévoit que la surface cible de cette zone sera d’env. 280 ha. Dans le cadre du projet, il y aura des terrains qui seront affectés aux équipements de production d’énergie à partir des sources renouvelables de plus de 100 kW. Un principe stratégique du plan prévoit d’affecter une partie du terrain pour la construction d’un Site thermique de transformation des déchets « usine d’incinération écologique» qui permettra de répondre aux besoins écologiques et énergétiques de la commune et des ville voisines. On prévoit également une extension du réseau de transports pour assurer l’accès aux nouvelles zones fonctionnelles. Vu le fait que la commune est actuellement en train d’agrandir cette zone, il est encore possible d’implémenter des solutions dédiées à un investisseur précis.

Chrzanów est une ville ouverte accompagnant toutes les entreprises, quel que soit le secteur ou la spécialisation. La commune favorise tous les nouveaux investissements qui contribuent à son développement économique, toutefois, comme la protection de l’environnement est une des priorités de la commune, il est essentiel que ce soit une activité qui en tient compte. Comme le prévoit sa stratégie, la priorité de la commune est de créer les conditions pour les entreprises créatives exerçant une activité d’innovation, la ville cherche donc avant tout les représentants des secteurs tels que « life science » ou des entreprises faisant recours au modèle GOZ [Économie du circuit fermé]. Étant donné qu’il y a déjà des entreprises du secteur automobile qui se sont déjà installées dans cette ville, la commune aimerait accueillir d’avantage des entreprises de ce secteur. Compte tenu de sa coopération avec la Banque d’Investissement Européenne, la commune est également intéressée par les relations avec des investisseurs du secteur de la construction équilibrée à usage d’habitation.

Zone d’Investissement Polonaise

Les investisseurs prévoyant d’investir dans la commune de Chrzanów peuvent compter sur une exonération de l’impôt sur le revenu CIT ou PIT dans le cadre de la Zone d’Investissement Polonaise (PSI). Les investissements peuvent être situés sur les terrains privés et publics. Intensité de l’aide publique :

• grande entreprise: 35 %
• moyenne entreprise: 45 %
• petite entreprise et micro-entreprise: 55 %

Par voie d’exception, les seuils des dépenses d’investissement au sein de la commune de Chrzanów sont les moins élevé par rapport à la majorité des implantations en Petite-Pologne où les investisseurs peuvent compter sur une aide. Pour une grande entreprise investissant à Cracovie souhaitant de profiter d’une aide, les dépenses d’investissement doivent donc être d’au moins de 100 M PLN, soit dix fois de plus par rapport à Chrzanów !

Type d’entreprise        dépenses d’investissement minimales à Chrzanów

Grande entreprise           10 M PLN

Moyenne entreprise       2 M PLN

Petite entreprise           500 K PLN

Micro-entreprise          200 K PLN

Normalement, pour obtenir une aide, les investisseurs doivent répondre à 5 sur 10 critères. Ceux qui décident d’investir à Chrzanów ne doivent remplir que 4 conditions.

Chrzanów w 3d