[vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1632567582812{margin-top: 20px !important;}”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”390″ img_size=”181×200″ alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text]<\/p>\n
Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Ma\u0142opolskiego [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”sky” el_width=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]La r\u00e9gion de Petite-Pologne est situ\u00e9e au sud de la Pologne avoisinant la Slovaquie au sud et trois r\u00e9gions limitrophes en Pologne : la Sil\u00e9sie, la Sainte-Croix et les Basses Carpates. Son chef-lieu est Cracovie. La Surface de la Petite-Pologne est d\u2019environ de 15 200 km\u00b2 et elle est habit\u00e9e par 3,4 M d\u2019habitants. C\u2019est une des plus attrayantes r\u00e9gions touristiques de notre pays.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n C\u2019est la m\u00e9lodie traditionnelle jou\u00e9e avec la trompette \u00e0 Cracovie et les notes de la musique cach\u00e9e dans les vieilles maisons en bois, les manoirs et les \u00e9glises, c\u2019est le bruit des eaux de Dunajec, ce sont les sculptures en sel myst\u00e9rieuses dans les grottes de la mine et c\u2019est la beaut\u00e9 des ch\u00e2teaux, c\u2019est une l\u00e9gende des Tatras fascinante, c\u2019est le go\u00fbt du vin et de la cuisine r\u00e9gionale.<\/p>\n La Petite-Pologne avec ses nombreuses attractions, ses nombreux monuments et sites culturels est avant tout une r\u00e9gion connaissant un d\u00e9veloppement dynamique avec des socles solides pouvant favoriser une croissance \u00e9conomique \u00e0 long terme. Pour les entrepreneurs, c\u2019est un milieu du d\u00e9veloppement dynamique et concurrentiel. C\u2019est n\u2019est pas donc par hasard que les grandes entreprises globales ont choisi la Petite-Pologne (tels que Google, Cisco, Motorola, Shell, Rolls Royce, Philip Morris, Lufthansa, Delphi, R.R. Donnelley, Coca \u2013 Cola, Heineken).<\/p>\n Au niveau national, la r\u00e9gion de Petite-Pologne dispose d\u2019un potentiel social et \u00e9conomique important. La petite Pologne produit 8,1 % de PIB et elle est caract\u00e9ris\u00e9e par une croissance \u00e9conomique \u00e9lev\u00e9e. Avec plus de 370 mille d\u2019entreprises immatricul\u00e9es, elle est leader des classements nationaux des sites attrayants pour les investisseurs. Mais ce ne sont pas tous les atouts de notre r\u00e9gion. Presque 1,4 M de personnes ont trouv\u00e9 un emploi dans la r\u00e9gion de Petite-Pologne, y compris les travailleurs parfaitement instruits, dipl\u00f4m\u00e9s des meilleures universit\u00e9s polonaises. Cela contribue bien s\u00fbr au caract\u00e8re innovant support\u00e9 par le secteur des hautes technologies, les institutions de recherche et de d\u00e9veloppement et les entreprises promouvant des solutions innovantes. Les centres de recherche et les universit\u00e9s locales contribuent \u00e0 un grand potentiel scientifique de la r\u00e9gion. Tout cela se combine avec une infrastructure routi\u00e8re bien d\u00e9velopp\u00e9e et avec un esprit d\u2019ouverture aux march\u00e9s internationaux car la Petite-Pologne est en mesure de proposer beaucoup \u2013 nous sommes fiers de notre plus grand march\u00e9 des services pour commerce modernes.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”391″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”sky” el_width=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n En ce qui concerne le tourisme, la Petite-Pologne est une des plus attrayantes r\u00e9gions de la Pologne et \u00e0 la fois la plus visit\u00e9e par les touristes polonais et \u00e9trangers. C\u2019est confirm\u00e9 par les \u00e9tudes du trafic touristique organis\u00e9es syst\u00e9matiquement par les autorit\u00e9s de la r\u00e9gion d\u00e9montrant une tendance croissante d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n Ce qui fait venir les touristes en Petite-Pologne, c\u2019est sans doute son patrimoine culturel et naturel, mais c\u2019est \u00e9galement une riche offre touristique diversifi\u00e9e et souvent non conventionnelle, de nombreux \u00e9v\u00e9nements culturels, une tradition vivante et une cuisine savoureuse.<\/p>\n De ce fait, le tourisme est d\u2019une importance exceptionnelle pour les autorit\u00e9s r\u00e9gionales. C\u2019est pourquoi chaque ann\u00e9e, des initiatives sont prises pour d\u00e9velopper et am\u00e9liorer les produits touristiques, pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des services propos\u00e9s aux touristes, et aussi pour promouvoir l\u2019offre touristique de la r\u00e9gion.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”sky” el_width=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Au niveau national, la Petite-Pologne se classe au troisi\u00e8me rang en ce qui concerne les inventions soumises et les brevets accord\u00e9s, mais elle se classe en premier rang en ce qui concerne le nombre de brevets par M d\u2019habitants<\/strong> (2018). Avec presque 600 entit\u00e9s de recherche et de d\u00e9veloppement, elle se classe au troisi\u00e8me rang au niveau national, mais au deuxi\u00e8me rang en ce qui concerne le nombre d\u2019habitants. Il existe par ailleurs env. 15 initiatives clusters, y compris le Cluster LifeScience Krak\u00f3w et le Cluster Zr\u00f3wnowa\u017cona Infrastruktura, avec le statut des Clusters-Cl\u00e9s Nationaux. Les entreprises telles que ABB, Aptiv, Motorola, CH2MHill ou Ericpol ont choisi Cracovie pour d\u00e9ployer leur activit\u00e9 R&D. Les r\u00e9sultats des travaux scientifiques et de recherche r\u00e9alis\u00e9s par les institutions scientifiques et par les centres de recherche et de d\u00e9veloppement sont commercialis\u00e9s dans le cadre de l\u2019activit\u00e9 dynamique des Centres de Transfert des Technologies universitaires et extra-universitaires, et aussi d\u2019autres centres d\u2019innovation. La r\u00e9gion r\u00e9alise \u00e9galement le\u00a0projet SPIN<\/strong>\u00a0(Centres de Transfert des Connaissances de Petite-Pologne \u2013 Soutient aux Entrepreneurs) dans le cadre duquel la coop\u00e9ration entre les affaires et les universit\u00e9s est r\u00e9alis\u00e9e dans les Centres de Transfert des Connaissances selon les mod\u00e8les de la coop\u00e9ration r\u00e9gionale entre les entreprises des diff\u00e9rents secteurs connus depuis des ann\u00e9es et r\u00e9put\u00e9s \u00eatre efficaces.<\/p>\n Dans la r\u00e9gion de Petite-Pologne dont la surface totale est de 15 183 km2, il y a 61 villes, y compris 3 villes droits droits de poviat : Cracovie, Tarn\u00f3w et Nowy S\u0105cz. Son territoire est divis\u00e9 en 22 poviats et 182 communes.<\/p>\n La Petite-Pologne dispose d\u2019une infrastructure de transport bien d\u00e9velopp\u00e9e. Elle est travers\u00e9e par l\u2019autoroute A4, la plus longue autoroute de la Pologne car elle a 672 km, et elle constitue le principal corridor de transit de l\u2019Europe occidentale vers l\u2019Ukraine \u2013 CORRIDOR III. Elle dispose aussi d\u2019un A\u00e9roport International Cracovie\u2013Balice Jean Paul II. En 2019, il a accueilli 8 410 817 passagers, soit de 24 % de plus par rapport \u00e0 2018, soit de 1 641 448 passagers de plus par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n La capacit\u00e9 de son terminal Cargo est de 35 tonnes par jour. En 2019 et en 2020, l\u2019a\u00e9roport proposait les vols vers la plupart des grandes villes d\u2019Europe centrale et occidentale \u2013 l\u2019horaire des vols pr\u00e9voit 150 vols vers 114 a\u00e9roports dans 32 pays. Il existe des liaisons ferroviaires [nota du traducteur\u00a0: apparemment il s\u2019agit des vols] internationales directes entre Cracovie et les villes telles que : Chicago, Duba\u00ef, Paris, Londres, Prague, Budapest, Vienne, Lviv et Hrodna.<\/p>\n Infrastructure ferroviaire\u00a0\u2013<\/strong>\u00a0Principal ligne ferroviaire E30 (faisant partie du corridor transeurop\u00e9en TINA III). La r\u00e9gion de Petite-Pologne est travers\u00e9e par 1 019,929 km de lignes ferroviaires, y compris 171,201 km de lignes centrales, 603,603 km de lignes primaires, 201,449 km de lignes secondaires et 43,676 km de lignes locales.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”sky” el_width=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Les universit\u00e9s de la Petite Pologne sont caract\u00e9ris\u00e9es par un grand potentiel scientifique et de recherche, et par un potentiel \u00e9ducatif. 29 universit\u00e9s, soit 7,1 % de toutes les universit\u00e9s en Pologne. 29 universit\u00e9s avec 150 mille \u00e9tudiants exercent leur activit\u00e9 en Petite-Pologne ce qui correspond \u00e0 7,1 % de toutes les universit\u00e9s en Pologne, et presque 65 % des habitants de la Petite-Pologne de 19 \u00e0 24 ans font leurs \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 ce qui la place au troisi\u00e8me rang au niveau national. Par ailleurs, plus de 1,7 % des habitants de la r\u00e9gion font leurs \u00e9tudes de doctorat ce qui la place au deuxi\u00e8me rang au niveau national, soit il s\u2019agit de 6 mille personnes. Dans l\u2019 cadre de l\u2019activit\u00e9 R&D, il y a 17 mille postes actifs (un poste correspond au travail \u00e0 plein temps), dont plus de 60 % des postes dans le secteur des entreprises.<\/p>\n La r\u00e9gion de Petite-Pologne dispose d\u2019un potentiel social et \u00e9conomique remarquable au niveau national. En juin 2019, la population de la r\u00e9gion de Petite-Pologne comptait plus de 3,4 M. Plus de 412 mille entit\u00e9s \u00e9conomiques exercent leur activit\u00e9 en Petite-Pologne (f\u00e9vrier 2020). La r\u00e9gion de Petite-Pologne est unique au niveau national en ce qui concerne la diversit\u00e9 des gisements min\u00e9raux tels que : p\u00e9trole, gaz naturel, soufre, gypse, zinc, plomb, gr\u00e8s, calcaire, houille, sel gemme, eaux min\u00e9rales et g\u00e9othermales.<\/p>\n En Petite-Pologne, il existe des conditions favorables pour le d\u00e9veloppement des secteurs high \u2013 tech, automobile, touristique et BPO, avant tout gr\u00e2ce \u00e0 son grand potentiel scientifique et de recherche, et \u00e0 son potentiel \u00e9ducatif, avant tout en ce qui concerne l\u2019enseignement sup\u00e9rieur, et aussi aux ressources scientifiques ad\u00e9quates, \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un personnel d\u2019ing\u00e9nierie et \u00e0 une main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e, et gr\u00e2ce aux conditions naturelles et climatiques favorables.<\/p>\n Voici les entreprises \u00e9trang\u00e8res qui ont fait confiance \u00e0 la Petite-Pologne : Motorola, MAN, Delphi, Valeo, IBM, Electrolux, Philip Morris, Shell, Capgemini et Mabuchi.<\/p>\n Le montant des investissements \u00e9trangers directs r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9gion dans les ann\u00e9es 1989 \u2013 2017 d\u00e9passe 23,2\u00a0Mrd d\u2019USD, et en 2017, il a touch\u00e9 1,3 mrd d\u2019USD. La Petite-Pologne se classe au sixi\u00e8me rang en ce qui concerne la strat\u00e9gie d\u2019attirer les investissements \u00e9trangers directs,\u00a0\u00ab\u00a0European Cities and Regions of the Future 2018\/2019\u00a0\u00bb FDI Intelligence.<\/p>\n En ce qui concerne les classements des emplacements les plus recherch\u00e9s pour les centres des services pour commerces modernes, Cracovie se classe aux premiers rangs en Europe et ailleurs dans le monde. Le secteur BPO est un secteur connaissant actuellement un d\u00e9veloppement le plus dynamique en Pologne. \u00c0 Cracovie, il existe environ 150 centres BPO embauchant presque 70 mille personnes. Les entreprises telles que Zurich Insurance, Uber, Ailleron, Red Stack Tech, Symphony, Architech, Pearson, Global Logic, Azimo, Lowcosttravel Group, IG Group, Cathay Pacific ou International Airline Group, ont d\u00e9cid\u00e9 derni\u00e8rement de s\u2019installer \u00e0 Cracovie.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”sky” el_width=”90″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Nous proposons:<\/strong><\/p>\n Les investisseurs peuvent compter sur un excellent soutient tel que les zones \u00e9conomiques existant en Petite-Pologne, soit il s\u2019agit des zones trac\u00e9es, pr\u00e9par\u00e9es aux investissements tout en tenant compte des besoins des investisseurs potentiels, cr\u00e9\u00e9es souvent par les collectivit\u00e9s territoriales. Les zones \u00e9conomiques sont souvent essentielles pour l\u2019augmentation du niveau des investissements, elles contribuent significativement \u00e0 l\u2019attrait d\u2019une r\u00e9gion pour les investisseurs, au d\u00e9veloppement de l\u2019entreprenariat et favorisent la cr\u00e9ation de nouveaux emplois. Les communes, ayant conscience des effets favorables des zones de ce type, pensent \u00e0 tracer de nouvelles parcelles \u00e0 base de celles existantes, \u00e0 construire une infrastructure technique, et aussi \u00e0 modifier l\u2019affectation des sols dans un\u00a0plan particulier d\u2019occupation du sol, le nombre de zones \u00e9conomiques ne cesse donc pas d\u2019augmenter.<\/p>\n Les zones se distinguent par leur taille, leur infrastructure et leur am\u00e9nagement. Dans le futur, les zones \u00e9conomiques deviendront Zones \u00c9conomiques Sp\u00e9ciales.<\/p>\n Actuellement, il existe 26 zones \u00e9conomiques en Petite-Pologne. Vous trouverez les d\u00e9tails \u00e0 propos de chacune d\u2019elles \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n https:\/\/www.malopolska.pl\/biznes\/gospodarka\/tereny-inwestycyjne-i-strefy-gospodarcze\/strefy-aktywnosci-gospodarczej-w-malopolsce-1<\/a><\/p>\n Centrum Business in Ma\u0142opolska est un Centre R\u00e9gional du Service Investisseur situ\u00e9 au sein du Parc Technologique de Cracovie.<\/p>\n Le Parc Technologique de Cracovie est un one-stop-shop pour commerce le plus complet de la Pologne. Il dispose d\u2019un \u00e9ventail complet des outils permettant aux entreprise un d\u00e9veloppement plus efficace et plus dynamique. Il regroupe environ 350 entreprises qui peuvent compter sur une aide \u00e0 assurer les conditions favorables au d\u00e9veloppement et \u00e0 la croissance des ventes.<\/p>\n Cet instrument permet de profiter d\u2019un all\u00e8gement fiscal pour un nouvel investissement. Cette forme de soutien est pr\u00e9vue pour les entreprises du secteur industriel et de celui des services modernes.<\/p>\n Pour en savoir plus, consultez les sites https:\/\/www.kpt.krakow.pl\/<\/a> (https:\/\/www.kpt.krakow.pl\/en\/<\/a>) et https:\/\/businessinmalopolska.pl\/en\/<\/a><\/p>\n La Zone d\u2019Investissement Polonaise (PSI) est une forme de soutien aux entreprises pr\u00e9voyant de nouveaux investissements.<\/p>\n Un nouvel investissement dans le cadre de la PSI permet de profiter d\u2019une exon\u00e9ration de l\u2019imp\u00f4t CIT ou PIT pendant 12 ou 15 ans.<\/p>\n Un investissement peut \u00eatre situ\u00e9 sur tous les types de terrains (priv\u00e9s ou publics).<\/p>\n Pour calculer le montant de l\u2019aide public (all\u00e8gement fiscal), on tient compte des d\u00e9penses d\u2019investissement support\u00e9es par l\u2019entrepreneur dans le cadre de la r\u00e9alisation d\u2019un nouveau projet ou des frais de nouveaux emplois support\u00e9s pendant deux ans.<\/p>\n Dans le cadre d\u2019un nouvel investissement, le soutien peut prendre la forme d\u2019une exon\u00e9ration de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu CIT ou d\u2019imp\u00f4t sur le revenu PIT. L\u2019all\u00e8gement fiscal est une forme de soutien r\u00e9gional pour les investisseurs.<\/p>\n La limite de l\u2019exon\u00e9ration de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu est exprim\u00e9e en pourcentage:<\/p>\n Le pourcentage de l\u2019aide publique (soit l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019aide) d\u00e9pend de la taille d\u2019une entreprise et de l\u2019emplacement choisi.<\/p>\n Une entreprise peut profiter du droit \u00e0 l\u2019all\u00e8gement pendant 12 ans \u00e0 compter de la date d\u2019utilisation de la limite de l\u2019exon\u00e9ration. Le nombre d\u2019ann\u00e9es d\u00e9pend \u00e9galement de l\u2019emplacement choisi.<\/p>\n Pour les d\u00e9tails \u00e0 propos des conditions pour un emplacement bien pr\u00e9cis, consultez la\u00a0Carte de la Zone d\u2019Investissement Polonaise<\/a>:<\/p>\n
\n31-156 Krak\u00f3w
\nul. Basztowa 22
\ntel.: (12) 630-33-33
\nwww.malopolska.pl<\/a>
\ne-mail: urzad@umwm.malopolska.pl<\/p>\nPetite-Pologne \u2013 exceptionnelle et unique<\/strong><\/h5>\n
Tourisme<\/strong><\/h5>\n
Atouts de la r\u00e9gion de Petite-Pologne<\/strong><\/h5>\n
\n
Innovation<\/strong><\/h5>\n
Bonne accessibilit\u00e9 par tous les moyens de transport<\/strong><\/h5>\n
Acc\u00e8s \u00e0 un personnel bien form\u00e9
\n<\/strong><\/h5>\nPotentiel \u00e9conomique de la Petite-Pologne<\/strong><\/h5>\n
Nous invitons les investisseurs souhaitant commencer une activit\u00e9 au sein de notre r\u00e9gion \u00e0 \u00e9tablir une coop\u00e9ration.<\/strong><\/h5>\n
\n
Doch\u00f3d zwolniony z podatku<\/strong><\/h5>\n
Revenu exon\u00e9r\u00e9 de l\u2019imp\u00f4t<\/strong><\/h5>\n
\n