Die Gemeinde Myślenice

32-400 Myślenice
ul. Rynek 8/9
www.myslenice.pl
e-mail: info@myslenice.pl
telefon: (12) 639-23-00
fax. (12) 639-23-05

Die Gemeinde Myślenice liegt im südlich-zentralen Teil der Woiwodschaft Kleinpolen, 30 km von Krakau entfernt. Sie gehört vollständig zur Krakauer Metropolregion [Krakowski Obszar Metropolitarny], was eine Reihe von Entwicklungsbedingungen stark beeinflusst. Aus diesem Grund wird Myślenice neben Kraków, Niepołomice, Wieliczka, Bochnia und Dobczyce als das Zentrum mit dem größten Entwicklungspotenzial in Kleinpolen in den nächsten 10 Jahren genannt.

Myślenice hat eine hervorragende Lage, da die E 77, eine Straße von internationaler Bedeutung, die im Volksmund als „Zakopianka“ bekannt ist, durch die Gemeinde führt. Sie führt von Krakau zu den Grenzübergängen in Chyżne und Łysa Polana. Und nur 35 km vom Zentrum von Myślenice entfernt liegt der zweitgrößte Flughafen Polens, der Flughafen Johannes Paul II. in Balice [polski port lotniczy im. Jana Pawła II w Balicach]. Hier beginnt auch die Woiwodschaftsstraße Nr. 967, die nach Łapczyca (Richtung Tarnów) führt. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Nähe zu Krakau und allen Vorteilen einer großen Agglomeration, der akademische Hintergrund, der Zugang zu neuen Technologien, ein effizientes und kompetentes Team von Beamten und die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Investoren.

Um die Attraktivität der Stadt als Wohn- und Investitionsstandort zu erhöhen, haben sich die Behörden der Gemeinde Myślenice und der umliegenden Gemeinden dem Programm „Kolej Plus“ angeschlossen – einer Bahnverbindung nach Krakau, die den Komfort und die Sicherheit des Reisens deutlich erhöhen wird, und die Stadt erhält eine reibungslose und schnelle Bahnverbindung nach Krakau. Die lokale Regierung tätigt auch große Investitionen in den Ausbau und die Modernisierung der Straßeninfrastruktur, wobei die Lage der Investitionsgebiete Jawornik/Polanka berücksichtigt wird.

Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 153,7 km² , wobei allein die Stadt Myślenice 30,1 km² umfasst. Die Fläche der Gemeinde macht etwa 1 % der Gesamtfläche der Woiwodschaft Kleinpolen und 22,8 % der Fläche des Kreises Myślenice aus. In der Gruppe der städtisch-ländlichen Gemeinden ist die Gemeinde Myślenice die größte in der Woiwodschaft Kleinpolen. Ein wichtiger Vorteil der Gemeinde ist ihr relativ hoher Waldanteil von 31,1 % an der Gesamtfläche.

Neben seinen wirtschaftlichen Vorteilen ist Myślenice auch eine touristische Region und eine Stadt, die der Freizeitgestaltung dient. Die wunderbare Umgebung, die Möglichkeit zu verschiedenen Aktivitäten und die Nähe zu Krakau, Wieliczka und Zakopane sind weitere Vorteile. Im Grunde genommen gibt es hier alles, was man sich als Tourist wünschen kann, und das zu jeder Zeit des Jahres. Spaziergänge und Wanderungen im Frühling, Entspannung am Fluss im Sommer, Radfahren im Herbst und Skifahren im Winter. Es ist für jeden etwas dabei. Die Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten entwickeln sich ständig weiter.

Die Gemeinde ist von den Hügeln Dvon Pogórze Wielickie umgeben, die in sanfte Hänge übergehen, die zu dolina Raby hin abfallen. Das Becken wird im Süden durch das Beskid-Makowski-Gebirge abgeschlossen. Die Stadt selbst liegt auf einer Höhe von 315 Metern über dem Meeresspiegel am Fluss Raba in der Nähe von Zalew Dobczyński und ist von den Bergen Dalin, Chełm und Uklejna umgeben. Die geologische Struktur begünstigt die Bildung zahlreicher tief eingeschnittener Täler. Die Hauptreliefeinheit des zentralen Gemeindegebiets ist dolina Raby. Seine Länge innerhalb der Gemeinde beträgt ca. 10 km, der östliche Teil (ca. 4,5 km) wird durch das Wasser von Zbiornik Dobczycki gefüllt. Das Einzugsgebiet der Raba besteht aus Dutzenden von Bächen, die an den nördlichen und nordwestlichen Hängen von Pasmo Lubomir und Łysina sowie an den südlichen Hängen von Pogórze Wielickie fließen.

Myślenice wird einerseits von Gästen besucht, die an schneller und intensiver aktiver Erholung (Radfahren, Wandern, Skifahren usw. ) interessiert sind, andererseits von Touristen, die die Ruhe der umliegenden Wälder und Orte mit reizvollen Landschaften suchen. Der Tourismus in Myslenice stößt bei den Bewohnern der Ballungsräume Krakau und Schlesien auf großes Interesse, da er mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen ist und der Weg zum Erholungsort kurz ist.

Myślenice haben langjährige wirtschaftliche Traditionen. Handwerk, Dienstleistungen und Handel entwickeln sich hier seit Jahren. Es mangelt jedoch nicht an großen Produktionsstätten wie Tele-Fonika Kable S.A., Fcase Sp. Z o.o. S.K.A. Cooper Standard Automotive Polska Sp.z o.o., Polplast Polska, KART Sp. z o.o., JUTAX Sp. z o.o. Spółka Komandytowo Akcyjna, Zeta (Jawornik), Meble Ryś (Jawornik), HYDROLAND Basf „Wędzonka” Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego, „Gubad” Wzornictwo, Produkcja, Handel Sp. z o.o., Wyroby Hutnicze Grzegorz Gomulak i S-ka,  Rejonowe Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o., PPH „INTER-ZOO”, Eine große Konzentration von Wirtschaftsteilnehmern wird entlang der Straße 7 beobachtet. Gleichzeitig bilden Myślenice zusammen mit anderen Städten (Krakau, Brzesko, Bochnia, Krzeszowice, Skawina, Wieliczka und Chrzanów) den sogenannten Krakauer Industriebezirk [Krakowski Okręg Przemysłowy].

Das dominierende Zentrum des Distrikts ist Krakau als Zentrum des Ballungsraums Krakau, während kleinere Satellitenzentren mit dem Zentrum verbunden sind. Hier sind zahlreiche Industriezweige vertreten, darunter m. in. : Lebensmittel-, Zucker-, Bier-, Metall-, Stahl-, Chemie-, Elektromaschinen-, Polygraphen- und Automobilindustrie Im Kontext der Wirtschaft von Thinknic selbst ist es äußerst wichtig, sie in einen breiteren subregionalen Kontext einzubetten, der zu einem Netz zahlreicher Verbindungen und Abhängigkeiten führt, die sich auf die Gesundheit und die Entwicklungspläne der Kommunalwirtschaft auswirken.

Die Gemeinde Myślenice hat ein sehr großes Potenzial für die Entwicklung der Wirtschaft. Eine wichtige Rolle bei der Schaffung günstiger Bedingungen für die Unternehmenstätigkeit und der Gewinnung neuer Investoren in Myślenice spielen die beiden Industriezonen, die hier tätig sind. Dabei handelt es sich um das Industriegebiet „Jawornik/Polanka“ mit einem Investitionsangebot von 60 ha, das sich vollständig in Privatbesitz befindet, und um das sich dynamisch entwickelnde Industriegebiet „Dolne Przedmieście“ mit einer Fläche von 15,08 ha, das seit dem Jahr 2000 sukzessive mit der erforderlichen Infrastruktur und den technischen Einrichtungen ausgestattet wurde, bis ein komplexes Investitionsangebot geschaffen werden konnte, das den Erwartungen der anspruchsvollsten Investoren entspricht. Im Jahr 2007 wurde dieses Gebiet in die Sonderwirtschaftszone Kattowitz aufgenommen [Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna].

Im Gebiet Jawornik wurden bisher rund 600 Arbeitsplätze geschaffen, während im Gebiet Dolne Przedmieście“ fast 800 Menschen beschäftigt sind. Auf einer Fläche von 3,81 Hektar, die zum Gebiet „Dolne Przedmieście“ gehört, wurde ein Werk von Cooper Standard Automotive Polska Sp. z o. o. gebaut, gefolgt von Polplast Polska Sp. z o. o und Agro Jan Produkcja Sp z. o. o.

Nicht minder wichtig für die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit ist die Tätigkeit von Einrichtungen und Organisationen, die Unternehmer zusammenbringen, sowie das institutionelle System zur Erleichterung der Unternehmenstätigkeit, einschließlich Büros, Banken usw. Die wichtigste Institution mit einem breiten Spektrum an Einflussmöglichkeiten ist  Myślenicka Agencja Rozwoju Gospodarczego (MARG). Sie fördert und unterstützt alle wirtschaftlichen Initiativen, die sich auf die Entwicklung der Region Myślenice auswirken. Dazu gehört auch der Betrieb einer kostenlosen Beratungsstelle für Unternehmer sowie die Betreuung der Zweigstellen von Małopolski Fundusz Pożyczkowy (MFP) und Małopolski Fundusz Poręczeń Kredytowych sowie Fundusz Pożyczkowy Fundacji Rozwoju Regionu Rabka.

Investoren, die eine Investition in der Gemeinde Myślenice planen, können während eines Zeitraums von 12 Jahren die Befreiung von der Kst oder ESt in Anspruch nehmen. Die Polnische Investitionszone [Polska Strefa Inwestycji (PSI)] ist eine Form der Unterstützung für Unternehmen, die neue Investitionen planen. Die Investition kann auf allen (privaten und öffentlichen) Grundstücken getätigt werden.

Die Höhe der öffentlichen Beihilfe (Steuerbefreiung) wird auf der Grundlage der Investitionsausgaben des Unternehmers für die Durchführung eines neuen Projekts oder der zweijährigen Kosten für neu geschaffene Arbeitsplätze berechnet.

Die Mindestinvestition beträgt jeweils:

• großunternehmen: 80 Mio. PLN
• mittleres Unternehmen: 16 Mio. PLN
• kleines Unternehmen: 4 Mio. PLN
• kleinstunternehmen: 1,06 Millionen PLN.

Die Gemeinde Myślenice baut ihre Fähigkeit, Investoren anzuziehen, ständig aus und arbeitet intensiv mit Institutionen aus dem Wirtschaftsumfeld zusammen. In dieser Hinsicht hat sich die Stadtverwaltung an Programmen beteiligt:

• Standardy Obsługi Inwestora w Małopolsce
• Power Up Your Business in Małopolska

Kontakt ws. Stref Aktywności Gospodarczej:

• Wydział Rozwoju i Funduszy Zewnętrznych UMiG Myślenice
  32–400 Myślenice
  ul. Rynek 8/9
  info@myslenice.pl
  tel.: (12) 639-23-27
• Myślenicka Agencja Rozwoju Gospodarczego Sp. z o.o.
  32-400 Myślenice
  Rynek 8/9
  marg@myslenice.pl
  tel.: (12) 274-43-43

Kontakt ws. Turystyki i Rekreacji

• Wydział Promocji Współpracy Sportu i Kultury UMiG Myślenice
  32–400 Myślenice
  ul. Rynek 8/9
  info@myslenice.pl
  tel.: (12) 639-23-09

Zainwestowali w naszych Strefach Aktywności Gospodarczej:

• COOPER STANDARD AUTOMOTIVE Polska sp. z o.o.
• POLPLAST Polska sp. z o.o.
• EUROSASH CASH&CARRY
• JUTAX sp. z o.o. SKA
• POLWELL Polska sp. z o.o.
• BEPCO POLSKA sp. z o.o.
• FEASE Sp. z o.o., sp kom.
• ZELVO
• PFH EKOPOLDEX
• DREWMAT sp. z o.o.
• SOLUS TrailerParts sp.j.
• BLACHOTRAPEZ sp. z o.o.
• Fabryka Mebli RYŚ
• EUROWIA POLSKA SA
• ZETA sp. z o.o.
• WIECH Fabryka Frontów Meblowych sp.j.
• AACOLOR sp. z o.o.
• BAHLSEN POLSKA sp. z o.o., sp kom.
• MAX KUCHNIE